It’s cold, everything is frozen and it’s beautiful !
We are enjoying life on the ice and are feeling pretty lucky to be here 🙂 Since the boat is situated in a small bay, the ice has been stable for a while now, at the moment it is about 40-50 cm thick around the boat.
We had a strong storm a couple of weeks ago; we lost one of our windmills and some other small stuff, but nothing critical. The ice held through the storm, but not in front of Ittoq. So we still have to wait until we can walk over the ice to Ittoq to pick up dogs and some equipment. For the moment we have cold and stable weather, so it would not be long before that‘s possible !
We have started some sampling, but are still waiting for more equipment that for the moment is in Ittoq. to continue our work for other scientific projects. It feels good to finally start the scientific work !
The weather is getting colder and colder, the sun is gone, and we only have a few hours of light during the day, and almost every evening we have beautiful polar light. Life is good in the Arctic !
yo les amoureux
je ne reviendrai surement pas sur votre site d’ici l’an prochain
alors je vous souhaite une bonne fin d’année 2013 et un très bon réveillon!
Salut les gros,
Quelle plaisir d’avoir de vos nouvelles et de magnifiques photos. Je suis vraiment fier de ce que vous faites avec Elin d ailleurs on peut dire que les “Le Tressoler” nous font vraiment rêver au travers de leurs aventures ! Pour nous ici tout se passe bien, la grossesse de Steph se passe à peu près bien et nous connaissons le sexe de bébé … bref du bonheur. Maxime grandit vitesse grand V, il parle et ca nous fait bizarre …un vrai bavard comme sa mère! Nous allons commander le livre des aventures d’Armel et je trouve que cette idée est vraiment genial . Prenez soin de vous gros bisous de nous 3 1/2
PS: je te laisse le soin de traduire pour Elin.
RE PS: J en profite pour passez un grand bonjour à Michel et Élisabeth.
A plus bisous
C’est toujours avec plaisir que nous lisons le récit de votre aventure. Les photos sont belles et le renard des neiges semble bien sympathique. Heureux d’apprendre qu’enfin, vous allez pouvoir vous déplacer en traîneau sur la banquise et commencer votre travail de recherche
Bisous à tous des deux .
Michel et Elisabeth
It’s always with a great pleasure that we read the story of your adventures. The pictures are beautiful and the fox seems very nice. Happy to learn that, at last, you’ll be able to use your sledge on the ice field ans begin your research work
Love . Elisabeth & Michel